Книгу корреспондента ТАСС "10 000 дней в Китае" представили на ярмарке в Пекине

ТАСС, 18 июня. Презентация книги обозревателя ТАСС Андрея Кириллова "10 000 дней в Китае" прошла на открывшейся в среду Пекинской международной книжной ярмарке. Издание вышло на русском и китайском языках при содействии Китайского фонда обмена международными талантами.

"Это личная история. История человека, который три десятилетия жил и работал в Китае и давно считает себя пекинцем, так же, как и москвичом", - сказал Кириллов на презентации. По словам автора, книга должна помочь китайским читателям лучше понять новейшую историю России, а российским - культуру Китая и особенности китайского менталитета.

В книге рассказывается о трех десятилетиях работы и жизни российского журналиста в КНР, где Кириллов был корреспондентом, руководителем представительства ТАСС, а сейчас работает обозревателем агентства. Он освещал съезды Коммунистической партии Китая и другие важные события, визиты российских руководителей в КНР и китайских - в Россию, встречался с китайскими руководителями трех поколений и побывал практически во всех регионах страны.

"Надеемся, что выход этой книги придаст новый импульс дружественному сотрудничеству между Китаем и Россией", - заявил заместитель начальника Управления КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках Юй Тао. По его словам, многоязычные издания позволяют зарубежным читателям увидеть "реальный, многогранный и всесторонний Китай", а сама книга отражает многолетнюю связь автора с КНР.

Главный редактор издательства ОГИ, поэт Максим Амелин отметил, что познакомился с Кирилловым 20 лет назад во время Пекинской международной книжной ярмарки, когда Россия была ее почетным гостем. "Я убежден, что глубокое понимание культуры другого народа достигается многослойно и всесторонне. Все это держится на трех главных опорах: погружение в искусство, и, прежде всего, в поэзию как его высшую форму, понимание национальной кухни и, конечно, владение языком", - сказал он.

Андрей Кириллов - заслуженный журналист РФ, кавалер ордена Дружбы. Его первая книга "Кормление дракона" была опубликована в России, а затем под названием "Моя любимая китайская еда" издана в КНР. На Пекинской международной книжной ярмарке также открылся Российский национальный стенд, в программе которого - встречи с современными российскими писателями, вручение литературных и переводческих премий, а также переговоры с китайскими издателями.