Выжить в апокалипсисе: читаем и смотрим «Этернавта»

После выхода сериала «Этернавт» на Netflix многие зрители открыли для себя одноименный графический роман Альберто Бреччиа и Эктора Оэстерхельда, по мотивам которого и был снят проект. Шоу уже продлили на второй сезон, но, если не терпится узнать, что произошло с героями дальше, «Этернавта» можно прочитать в Яндекс Книгах. Рассказываем, почему этот роман стал таким популярным в Южной Америке в прошлом веке, как он связан с репрессиями и кто такие этернавты.

О чем рассказывает «Этернавт»

В обычный день в Буэнос-Айресе в 1971 году внезапно исчезает электричество и начинает падать снег, в один миг уносящий тысячи жизней. Семья Хуана Сальво и его друзья, укрывшиеся в доме, чудом спасаются. Сначала они пытаются придумать, как им оградиться от смертельных прикосновений снежинок, а потом выясняют, что все на самом деле намного сложнее.

Вскоре становится ясно, что снег — это начало инопланетного вторжения, а люди становятся рабами инопланетян. Хуан Сальво — один из многих, кто присоединяется к сопротивлению, а после этого оказывается внутри инопланетной машины и путешествует по разным уровням пространства и времени. Так он предстает перед рассказчиком (писателем Оэстерхельдом) и пересказывает ему свою историю.

Финал романа — 1969 год, когда Хуан Сальво, превратившийся в этернавта, рассказывает своему собеседнику о том, что ждет Аргентину и весь мир через два года. Смогут ли люди подготовиться к тому, что их ждет? Так кто же такой этернавт? Это вечный путешественник во времени и пространстве («eterno» + «astronauta»).

«Этернавта» называют одним из самых влиятельных графических романов в истории. Он исследует не только темы выживания в умирающем мире, но и человеческие отношения, политические темы и даже острую тему революции.

Кто написал «Этернавта» и в чем острота романа

«Этернавт» — одна из самых известных книг в Аргентине, достояние страны, знаменитая работа дуэта из сценариста Эктора Оэстерхельда и художника Франциско Солано Лопеса. История с каждым сюжетным поворотом сталкивала Хуана Сальво со все более сложными и опасными противниками, трудностями и проблемами. Сюжет начинается в уютной домашней обстановке за дружеской игрой в карты, что подчеркивает хрупкость привычной жизни и быстрое наступление хаоса. Главный герой Хуан Сальво изображен обычным семьянином, который даже не собирается становиться каким-то героем, а просто пытается позаботиться о жене, дочери и друзьях, которые вместе с ним попали в эту ситуацию.

Комикс создавался во время холодной войны и диктатур в Латинской Америке, поэтому многие увидели в нем отражение репрессий, иностранного вмешательства и тоталитаризма. Книга подчеркнула хрупкость жизнь обычного человека в эпоху социальных перемен и отразила жизнь в Аргентине середины прошлого века. Роман был впервые опубликован в 1957 году, а в 1969-м Альберто Бреччиа внес в него существенные изменения: в книге стало больше жестокости, намеков на фашизм. Сюжет сделался еще более пугающим, Южную Америку представили как единственную точку сопротивления захватчикам. После переиздания влияние текста особенно усилилось на фоне политических событий в Аргентине в 1970-х годах. В сюжетной борьбе с невидимыми врагами увидели сильную метафору для описания репрессивных режимов и «невидимой» опасности тоталитаризма. Во времена аргентинской военной диктатуры 1976–1983 годов «Этернавт» стал символом местного сопротивления.

В 1977 году Эктор Оэстерхельд вместе с женой, четырьмя дочерьми и их семьями пропали. Их обвиняли в соучастии партизанам. До сих пор судьба писателя и его близких неизвестна, но историки предполагают, что он стал жертвой репрессий Хорхе Рафаэля Виделы и умер в секретных тюрьмах. Официально он признан пропавшим без вести. Наследием Оэстерхельда стали получившие мировую известность «Этернавт» и «Морт синдер», а также еще около тридцати менее известных в мире работ.

А вот художнику Франсиско Солано Лопесу удалось вовремя вывезти семью в Испанию, и в дальнейшем уже с другим сценаристом он создал два продолжения комикса. Альберто Бреччиа тоже не пострадал от рук аргентинских властей.

Влияние на мировую культуру

Комикс «Этернавт» в середине прошлого века пополнил и без того обширный список важных для современного мира антиутопий. Зарубежные эксперты нередко ставят работу Оэстерхельда в один ряд с «451 градусом по Фаренгейту», «1984», «Почтальоном» и «Возвращением со звезд». Роман называют «базой аргентинской научной фантастики» и говорят о том, что в Латинской Америке «Этернавт» поднял комиксы на уровень литературного искусства.

«Этернавтом» вдохновлялись Алехандро Ходоровски в своем «Инкале» и Гильермо дель Торо, который даже подумывал над экранизацией. В сериалах «Тьма» и «Дождь», которые тоже вышли на Netflix, поднимаются схожие с «Этернавтом» темы, кто-то видит связь между комиксом и «Дорогой» Кормака Маккарти и «Слепотой» Жозе Сарамаго. Даже работы великого Алана Мура вдохновлены творчеством Оэстерхельда.

В мире комиксов произведение Эктора Оэстерхельда и художника Франциско Солано Лопеса считается довольно известным и давно зарекомендовавшим себя. Роман хорошо знают в Латинской Америке и почитают в Аргентине, но многие впервые услышали об «Этернавте» только после выхода сериала.

Чем интересен сериал

«Этернавт» шумно ворвался в сериальный мир. Шестисерийное шоу получило 95% «свежести» на Rotten Tomatoes и 89% — в зрительском рейтинге. Оно провело пять недель в топ-10 Netflix и было на первом месте сразу в 13 странах мира. Сериал собрал более 25 млн просмотров и продлен на второй сезон.

В первом сезоне показали события лишь половины романа, ограничившись выживанием Хуана Сальво и его друзей и столкновением с «жуками», а действие обрывается на встрече с новыми инопланетянами. Сюжет романа перенесли в современный мир, изменили персонажей и дали им больше времени на развитие, но ключевые элементы комикса сохранили. Шоу сложно смотреть без знания романа, и в сети много противоречивых мнений о клиффхэнгере с пришельцами и общем восприятии сюжета, в котором героям просто накидывают проблему за проблемой.

Автор: Илья С

Фото: CC BY 2.0 / Wikimedia Commons